LH81 - La LH de la découverte
article écrit par Amélie Canchaya
Les Tagalogs sont le peuple majoritaire de l'état des Philippines.
Représentations de Tagalog
Drapeau des Philippines
Position des Philippines
Position des différentes langues des Philippines avec en rouge les Tagalogs
L'étymologie du mot Tagalog est empli de mystère, une théorie donne que cela viendrait de Taga et Ilog ce qui donnerait Taga ilog signifiant le peuple venant de la rivière. Cependant l'historien philippin Trinidad Pardo de Tavera trouve cela peut probable parce qu'alors le i aurait eu une forte probabilité d'être remis. Une autre hypothèse de Tavera serait que cela viendrait de tagá-álog ce qui signfie peuple des terres basses.
Photo de Trinidad Pardo de Tavera
Les Tagalogs descendent des populations Austronésiennes venues de Taïwan.
Migrations des Austronésiens
L'origine exacte des Tagalogs dans la migration a donné lieu à de nombreuses théories,
Une de celles-ci, dit que les Tagalogs auraient la même origine que les Bisayas (que vous pouvez voir sur la carte des langues), venant tous les deux de la provinces de Visaya de l'est.
Carte de la province de Visaya de l'est
Une autre théorie prenant pour source des manuscrits du maragatas qui possède quelques controverses (il s'agit d'un ouvrage basé sur des textes écrits mais aussi des éléments récupérés à l'oral datant de 1907) dit que les Tagalogs sont originaires de l'île de Bornéo et se seraient après installés sur l'île de Panay avant d'arriver dans leur territoire actuel.
L'île de Panay
île de Bornéo
Avant le 10ème siècle, nous n'avons que peu de sources écrites et par conséquent reste un sujet de nombreux débats.
La société Tagalog était alors divisée en 3 groupes, les maginoos (la noblesse), les maharlikas (les humains libres pouvant être de petite noblesse) et le reste les alipins (les esclaves, les endettés, les humains non libres). Ce modèle est très proche de celui des autres peuples des Philippines à la différence du nom.
Couple Royal Tagalog
représentations de Timava, la version Visaya des Maharlikas
Position des langues Visayas
Représentation d'Alipins
Les peuples des Philippines avaient alors de nombreux chemins de commerce à travers la mer.
Chemin de Commerce
Les Tagalogs et les autres peuples des Philippines très tournés vers la mer avaient l'habitude de faire des raids par la mer réguliers pour avoir des esclaves, faire de la chasse de tête, par vengeance ou récupérer des biens.
Bateaux Philippins pré-coloniaux appelés des Karakoas
Les Philippines et le pays des Tagalogs étaient à la périphérie du commerce de la soie mais cela n'empêcha pas ceux-ci d'entrer dans le cercle d'influence de l'Hindouisme et du Boudhisme.
Extension de l'influence Indienne, le jaune représentant un apport culturel considérable mais qui ne font pas partie de la zone culturelle indienne
Cette influence ne viendra pas directement de l'Inde mais de marchands de peuples influencés par le sous-continent Indien, comme des malais, des Javanais et Chams ()
Carte indiquant la position des groupes ethniques de l'Indonésie avec la positions des Javanais sur l'île de Java, ainsi que les malais d'Indonésie
Composition éthnique de la malaisie avec les Malais
Carte avec en vert le royaume de Champa, le royaume des Chams
Le plus vieux document retrouvé de l'histoire Tagalog est l'inscription de la plaque de Cuivre de Laguna.
La plaque de cuivre de Laguna
Version numérique avec le texte lisible
Sur cette plaque est écrit une acquittance de dette, on peut y lire de nombreux lieux et de nombreux aspects de la vie sociétale et de la culture Tagalog de cette époque. Il est écrit en vieux Malais, rappelant l'importance de la culture malaise à cette époque sur les populations de la région.
Il vient de la région de Laguna qui est dans le pays Tagalog
Position de Laguna
On retrouve ainsi la présence de Tondo écrit alors comme Tundun qui sera un royaume Tagalog important. On retrouve beaucoup de termes honorifiques en Tagalog mais aussi venant du malais et du Sanskrit (la langue religieuse de l'Hindouïsme montrant l'influence du sous continent indien ici).Les chefs étaient appelés pamagat ou Tuhan et Dayang probablement pour les femmes de la famille royale.
Des textes de la dynastie Song (960-1279) en Chine et du Bruneï mentionnent également l'état de Ma-i comme état Tagalog.
Carte de la dynastie Song
Empire de Brunei en 1521
Le développement à partir du 15ème siècle du Sultanat de Malacca occupant une place importante du fait de sa position sur la route de la soie va augmenter l'importance du malais et de la culture malaise y compris de la religion musulmane de ces derniers, le malais devenant la langue des échanges dans la région. On a également la présence de marchands musulmans chez les Tagalogs et certains Tagalogs sont musulmans à côté de Tagalogs suivant leur religion traditionnelle très influencée par l'Hindouïsme.
Le Sultanat de Malacca
A cette époque, les Tagalogs ne sont pas unis et forment des petits royaumes indépendants rivaux entre eux pour le monopole du commerce. On peut citer le royaume de Manille qui donnera son nom à la capitale des Philippines Manille qui se trouve à l'emplacement du royaume.
Les Tagalogs sont à cette époque généralement plus lettrés que les peuples comme les Visayas et on entend certains dialectes Tagalogs à Malacca parlés par quelques marchands.
état Tagalogs de la baie de Manille en 1570 avec en dessous du royaume en rouge, le royaume de Manille
Carte des Philippines avec la position de Manille
Une des traces écrites de cette période vient d'une attaque du sultanat de Bruneï sur le royaume de Tondo (celui en rouge sur la carte), pour mettre fin à son monopole sur le commerce.
En effet, les Brunéien dirigés par leur sultan Bolkiah vont alors envahir le royaume Tondo au 15ème. Après ce combat dont va ressortir victorieux le sultan, il va batir la ville de Selurong (ancien nom de Manille, même si la région était déjà habitée depuis au moins 1258) formant un royaume autour qu'il donnera à un noble du coin sous la forme d'un Rajah qui sera sous tutelle Brunéienne. Cela marquera la naissance du royaume de Manille dit aussi de Luzon. Cela fit ainsi tomber le pays Tagalog sous l'influence et quasiment le contrôle complet de Bruneï. Cette influence va pousser à l'existence de certains Tagalogs musulmans, certains dirigeants locaux devenant musulmans.
C'est à la même période qu'arriva la première expédition espagnole sur l'archipel, celle de Magellan dont les rescapés de l'expédition furent les premières personnes documentés à faire le tour du monde.
Ferdinand Magellan
Cependant Magellan n'arriva pas en pays Tagalog, il arriva dans le pays des Visaya sur les îles Samar.
Position des îles Samar
Là ils rencontrent des marchands musulmans qui avaient appris l'espagnol de gens qui venaient de l'émirat de Grenade.
émirat de Grenade
En arrivant Magellan prit possession des îles où il arriva au nom de sa majesté très catholique roi d'Espagne comme c'était la coutume à l'époque. Il fit également alliance au Rajah Humabon, qui dirigeait le Rajah de Cebu sur une petite partie de l'île du même nom.
Position de l'île de Cebu
En bleu le Rajah de Cebu
Le Rajah se convertit au Christianisme et prit alors le nom de Carlos. Il est probable que le Rajah espérait alors obtenir le soutien de Magellan contre ses ennemis.
Il demanda alors à Magellan de l'aider à vaincre son ennemi Lapu Lapu, le chef de l'île de Mactan qui borde le pays de Carlos.
L'île de Mactan
Représentation du chef Lapulapu faite après sa mort
Lapulapu et ses troupes étaient habitués à combattre les armes à feu des malais et de ce fait contrairement à la majorité des peuples déjà colonisés par l'Espagne, ils étaient habitués à celles-ci et savaient comment les contrer.
La bataille de Mactan fut ainsi un échec pour les Espagnols et Magellan fut tué lors de la bataille en 1521. Cela retardera de 45 ans la colonisation des Philippines par les Espagnols. Il est encore aujourd'hui considéré comme une figure importante des Philippines et de la lutte contre la colonisation.
Plaque commémorative de la bataille de Mactan à Mactan
En 1543, un autre espagnol retenta de coloniser l'archipel mais échoua à cause d'une mauvaise gestion de la nourriture et du matériel, il fuit aux Moluques alors portugaises. Cependant il nomma une partie de l'Archipel en l'honneur de l'infant d'Espagne le Prince Philippe, les îles des Philippines, ce nom devenant avec le temps celui de tout l'archipel.
C'est en 1565 que les Espagnols et Tlaxcaltèques (pour plus d'informations sur les Tlaxcaltèques, vous pouvez lire cet article sur eux) guidés par le conquistador Miguel López de Legazpi repartirent coloniser les Philippines.
Miguel López de Legazpi
Legazpi conquérant les Philippines
Le conquistador partait d'ailleurs du Mexique (d'où également la présence de troupes Tlaxcaltèques), de ce fait pendant de nombreuses années, les Philippines étaient administrées par la vice-royauté de Nouvelle Espagne (ancêtre du Mexique actuel et beaucoup d'autres pays).
Territoire de la Vice royauté de Nouvelle Espagne
Il était accompagné de membres de sa famille comme son petit-fils Juan de Salcedos qui était né au Mexique, il avait alors à peine 16 ans. Son grand père espérait qu'il épouserait une Espagnole.
Juan de Salcedos
Ils s'installeront en premier sur l'île de Cebu et de Panay, les Tlaxcaltèques construisant des villes dans la région. Ainsi commence la colonisation des Philippines mais pour l'instant le pays Tagalog est toujours libre.
île de Panay
Cependant, la région où se trouvait le conquistador n'était pas idéale pour le ravitaillement et c'est là qu'il apprit l'existence des riches Rajahs du Nord sur l'île de Luzon, principalement du royaume de Luzon (autre nom du royaume de Manille).
Le consquitador envoya alors une lettre par son bras droit Martin Goiti accompagné par Juan de Salcedos, son petit-fils, pour discuter avec le rajah, un certain Matanda, ou Ache, d'une possibilité d'alliance avec l'Espagne et que les Espagnols installent un fort dans la région.
Les deux accompagnés de forces espagnoles, Tlaxcaltèques et Visayas arrivèrent en Mai 1570.
Cependant les négociations tombèrent à l'eau quand le neveu d'Ache Sulayman montra de l'hostilité envers les Espagnols disant que jamais les Tagalogs ne se soumettront aux Espagnols.
Monument à Sulayman à Manille
Le Rajah de Tondo Lakandula voulait faire partie des négociations, cependant Goiti l'ignora, voulant se concentrer sur Manille.
C'est durant cette période que Juan Salcedos rencontra la princesse de Tondo et nièce du Lakan (dirigeant chez les Tagalogs) de Tondo, Kandarapa. Cependant Kandarapa était promise au rajah de Macabebe, Tariq Sulayman, pour apporter une alliance importante au royaume, cependant elle désapprouvait cela, déjà car le rajah était musulman et pratiquait la polygamie alors qu'elle était hindouiste.
Les deux se seraient rencontrés de la manière suivante. Kandarapa était en train de prendre un bain dans la rivière Pasig avec ses domestiques, quand Juan arriva, tous partirent et la princesse fut comme pétrifiée par l'Espagnol. Elle regarda l'Espagnol pendant que ce dernier l'observait aussi. Cependant après quelques instants Juan s'excusa et partit pour faire une course.
Cependant depuis cette instant Juan tomba amoureux de la princesse et les deux développèrent une histoire d'amour commune contre les voeux de leurs familles respectives.
Le 24 Mai, les discussions entre Manille et ses alliés et les Conquistadors furent rompues. D'après les sources espagnoles, les espagnols ont alors tiré des coups de canons pour dire aux bateaux de repartir, cependant les Tagalogs ont pris cela comme un acte d'hostilité, Sulayman ordonna aux forces Tagalogs d'attaquer. La bataille fut brève, en effet les Espagnols et leurs alliés Tlaxcaltèques et Visayas étaient beaucoup trop puissants pour que les Tagalogs puissent opposer une résistance importante à ces derniers.
Les sources espagnols disent que Goiti demanda alors à ses forces de brûler Manille mais certaines sources se demandent si cela est vrai et que ce ne serait pas les Manilliens qui auraient mis le feu dans le cadre d'une tactique de la terre brulée, courante dans la région en ce temps.
Cependant après cette bataille, Manille était en ruine, brûlée, ses habitants fuyant dans les royaumes voisins comme le royaume de Tondo, celui de la princesse Kandarapa par exemple. Ce fut par exemple le cas de Sulayman.
En 1571, les Espagnols et leurs alliés Tlaxcaltèques et Visayas retournèrent à Manille, ils écrasèrent les dernières forces musulmanes de la région (n'oubliant pas que Manille était vassal du Sultanat de Bruneï et était ainsi un état musulman) et y établirent un campement long sur le territoire. La chute de Manille rétablit ainsi de facto l'indépendance du Royaume de Tondo de Kandarapa. Le royaume de Tondo devenant ainsi un état allié de l'Espagne.
Le 19 Mai 1571, Manille reçut le titre de ville, devenant avec le temps la capitale des positions espagnoles dans le Pacifique.
Tariq Sulayman, rajah de Maccabee et le promis de Kandarapa, refusa de tomber sous la domination de l'Espagne. Il n'eut cependant pas le soutien de Tondo mais de nombreuses personnes le suivirent comme par exemple Sulayman (celui de Manille, d'ailleurs comme les deux ont le même nom, certaines sources disent que ce sont la même personne). Mais il rassembla suffisamment de forces pour préparer une offensive contre les Espagnols. De plus Sulayman lui parla de l'idylle entre Kandarapa et Juan de Salcedo. Il tomba alors en rage disant :
"Que le soleil me coupe en deux, que les crocodiles me mangent, que mes femmes deviennent infidèles si je deviens l'ami des Espagnols".
Tariq Sulayman
Les forces étaient surtout composées de Kapampangans de Macabe et d'anciens du royaume de Manille.
Il mènera ces forces sur la rivière Pampanga.
Rivière Pampanga en bleu foncé
Rivière Pampanga
Goiti organisa alors une stratégie militaire des forces espagnoles pour piéger les forces Kapampangans et les vaincre, ce qu'il parviendra à faire tuant Tariq Sulayman (qui d'après les récits tombera dans l'eau se faisant dévorer par des crocodiles) dans l'affrontement pendant que Sulayman réussit à fuir du conflit.
Plaque Commémorative de la bataille aux Philippines
Cela permit aux Espagnols de prendre également le contrôle du pays des Kapampangas.
En 1572, Kandarapa et Juan de Salcedos se marient secrètement. Elle est pour l'occasion évangélisée, prenant le nom de Dolorés, devenant ainsi Dolorés de Salcedos.
La princesse et son mari s'échangeant régulièrement des lettres et des anneaux où l'on peut lire qu'ils espèrent que le futur leur apportera le bonheur.
Elle lui envoya également un lotus blanc symbole pour rester pure et magnifique malgré le fait de grandir et qui est un emblème de Vishnou.
Statue de Vishnou à Bali en Indonésie
Cependant désapprouvant ce mariage, Legazpi envoya son petit-fils sur de longues expéditions, faisant croire à Kandarapa que son époux lui été infidèle. Elle finit même par y croire et mourut de chagrin. Salcedos n'épousa jamais une autre femme et à sa mort, on trouva dans une poche proche du coeur, le lotus séché que lui avait donné Kandarapa qu'il avait toujours gardé sur lui.
En 1572, Miguel López de Legazpi mourrut, il fut remplacé par le général Guido de Lavezaris qui ne respecta pas les promesses et les accords fait par Legazpi.
Guido de Lavezares
Il confisqua les biens du Lakan de Tondo et de Sulayman.
Le 29 Novembre 1574, Manille fut attaquée par les pirates chinois et japonais (Wokou en Japonais) dirigés par Limahong, un pirate chinois.
Représentation de l'Attaque de Limahong
Combat entre chinois et Wokous
Limahong attaqua les Philippines car il avait été expulsé de Chine par la dynastie Ming et cherchait un nouveau coin pour s'installer.
Représentation de l'attaque de Limahong
Il tentera deux fois de prendre Manille. Pendant ce temps apprenant la nouvelle, le royaume de Tondo et Mindorro se soulevèrent et détruisirent les églises espagnoles, ils prirent aussi des otages parmi le clergé pour l'offrir à Limahong en cas de victoire.
île de Mindorro
Cette révolte fut organisée par Lakandula, Lakan de Tondo et le Rajah Sulayman (même si le royaume de Manille n'existait plus à ce moment-là).
Juan de Salcedos partit négocier avec les rebelles avec des troupes. Il réussit à négocier la libération des otages et la fin des hostilités.
Il repartit alors et avec 50 hommes parvint à mettre fin aux forces de Limahong à Manille. Rahang Bago, fils du Rajah Sulayman, mourut. Cependant Sulayman survécu et adopta le petit neveu du Lakan Lakandula comme son fils.
En 1575, Lakandula meurt et c'est le fils adoptif de Sulayman qui lui succède. Il se nomme Agustin de Legazpi (Agustin étant son nom de baptême, avant il s'appelait Mohammed Zahir al-Din), prenant le nom de famille Legazpi car lorsqu'il fut baptisé, Legazpi était son témoin. Il n'a de facto surtout un titre honorifique n'exercant que peu d'autorité, l'Espagne contrôlant dans les faits le royaume Tondo.
En 1576, Juan de Salcedos meurt, son lotus dans une poche proche de son coeur.
En 1578, la guerre éclate entre Bruneï et l'Espagne pour le contrôle de l'archipel, généralement décrite comme le conflit entre les chrétiens des Philippines et le Bruneï et ses alliés dont le Sultanat Sulu. Anecdote d'ailleurs les Philippines se considèrent officiellement comme les héritiers du Sultanat de Sulu et de son autorité.
Carte du Sultanat de Sulu
Drapeau du Sultanat de Sulu à la fin du 19ème siècle
Durant cette guerre, les Espagnols vont prendre la capitale du Bruneï et placer à sa tête un sultan allié de l'Espagne, cependant une épidémie toucha les troupes espagnoles. Ils ont dû repartir brûlant derrière eux la mosquée de la capitale.
Cependant le nouveau sultan est mort probablement de maladie et sa fille partit aux Philippines où elle épousa Agustin de Legazpi allant vivre avec lui à Tondo.
En 1587, Agustin prépara une révolte contre l'occupant Espagnol. Il s'agit des plus importantes révoltes pré-indépendance des Philippines, la conspiration allant jusqu'aux îles Calamians.
Position des îles Calamians
La révolte était principalement pour mettre fin aux injustices vécues par les populations des Philippines comme l'esclave des populations locales par les Espagnoles comme l'ont fait les Portugais au Brésil.
Agustin chercha de l'aide avec un capitaine Japonais Chrétien Juan Gayo pour obtenir des troupes et des armes, il chercha aussi à Bornéo et dans d'autres régions des Philippines de l'aide. Ses alliés étaient Martin Pangan, Gabriel Tuambasan et Pitonggatan, des amis qu'il avait rencontrés en prison où ils avaient fait un pacte entre eux pour se soutenir contre les Espagnols.
Ils se rencontreront 3 jours en prétendant faire la fête pour pouvoir discuter tranquillement de leurs plans de conspirations et évoquant le bon vieux temps d'avant le début de la colonisation par l'Espagne. Agustin évoqua les potentiels alliés qui pourraient les aider comme le capitaine Japonais et le Bruneï (puisqu'il est marié à une membre de la famille royale Brunéienne).
Cependant ils n'obtinrent que peu d'aide d'autres chefs Tagalogs (n'arrivant même pas à organiser une réunion les regroupant tous) et donc comme dernier recours, ils cherchèrent le soutien du Bruneï.
Ils envoyèrent un homme de confiance Magat Salamat aller demander l'aide du Sultanat. Il arriva alors sur l'île de Cuyo (une des îles des Calamians) et obtint le soutien d'un chef local, un certain Sumaclob. Puis sur son chemin il arriva sur une autre île et rencontra un certain Surabao natif de Cuyo qui se disait un allié du mouvement. Sauf que Surabao travaillait pour un Espagnol, et il trahit Salamat et raconta toute l'histoire à son maitre. Salamat fut capturé et donc la conspiration fut découverte. Les meneurs furent pendus et on mit leurs têtes dans des cages de fer. Le royaume de Tondo fut dissous et annexé officiellement à l'Espagne.
Ainsi se termine cette première partie de l'histoire des Tagalogs. J'espère que cela vous aura intéressé et que vous lirez la deuxième partie !
